Das ist ein
chocolate fish, also ein Fisch aus Schokolade, also kein echter. Wenn man gegenüber so einem Neuseeländer einen altruistischen Akt verübt oder sonst irgendwie etwas Hilfreiches tut, dann schenkt der einem einen Schokoladenfisch. Es gibt auch kleine Fische, aber das hier ist ein großer. Da war ich wohl voll nett zu dem Kollegen.
Man kann so einen Fisch auch essen. Das mache ich wenn ich einen bekomme. Aber eigentlich werden die immer weiter verschenkt bis sie dann irgendwann mal einer isst. Deshalb vermute ich, dass die Firma, die die Fische herstellt, wahrscheinlich irgendwann pleite geht. Aber das wird niemand merken, denn es sind ja immer noch ganz viele im Umlauf.
Es gibt auch
chocolate fish cake, das ist Kuchen mit Schokoladenfisch (hätte jetzt keiner gedacht) und manchmal bekommt man auch einen Fisch zum Kaffee. Dafür muss man dann nicht nett sein, es reicht wenn man zahlt.